Descarga gratis

Idioma y accesibilidad

Elige el idioma de la app (quince para elegir), el tamaño del texto, el contraste y el movimiento, y úsala con un lector de pantalla.

Actualizado el · versión 2.0.264 · Markdown

NoBreiniers está en quince idiomas: inglés, español, portugués (Brasil), francés, alemán, italiano, neerlandés, polaco, turco, ruso, japonés, coreano, chino simplificado, indonesio y hindi. La primera vez abre en el idioma de tu Mac si es uno de estos, y en inglés si no; puedes cambiarlo cuando quieras, y lo que eliges se queda. Tus agentes te contestan en el idioma en que les escribes.

Cambiar el idioma

  1. En la barra de título, pulsa el botón del idioma: muestra el código corto del idioma en uso («EN», «ES», «PT», «FR», «DE», «IT», «NL», «PL», «TR», «RU», «JA», «KO», «ZH», «ID» o «HI») y te lleva a «Ajustes» › «Idioma».
  2. O abre tú «Ajustes» (⌘,) › «Idioma».
  3. En «Idioma de la app», cada idioma aparece con su propio nombre: «English», «Español», Português (Brasil), Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Polski, Türkçe, Русский, 日本語, 한국어, 简体中文, Bahasa Indonesia y हिन्दी. Pulsa uno; el que está en uso aparece marcado. La página dice si es el de tu Mac (el de por defecto) o el que elegiste.

Las fechas y los números siguen el idioma. También puedes pedírselo a Breini, por ejemplo «pon la app en francés».

Tamaño del texto

  1. Abre «Ajustes» (⌘,) › «Accesibilidad».
  2. En «Tamaño del texto», pulsa «Más grande» o «Más pequeño». «Volver al 100 %» lo deja como vino.
  3. O usa el teclado: ⌘+ lo agranda, ⌘− lo achica y ⌘0 vuelve al 100 %.

Los tamaños son 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175 y 200 %. Cambia toda la app, y se conserva al cerrarla.

Aumentar contraste

  1. Abre «Ajustes» › «Accesibilidad».
  2. Activa «Aumentar contraste»: texto más oscuro, líneas y bordes más claros. Llega a toda la app: textos, íconos, enlaces y la terminal.

Tu elección se conserva al cerrar la app. Si tu Mac ya tiene su propio ajuste de más contraste, la app lo sigue sola: el interruptor aparece activado y dice que sigue el de tu Mac.

Siempre clara

NoBreiniers tiene un solo aspecto claro, también cuando tu Mac usa el modo oscuro: superficies claras, azul para lo que puedes pulsar, campos con un borde nítido. Lo que eliges o lo que tiene el foco del teclado se muestra con un relleno suave, sin anillo ni línea alrededor, y con el teclado ves dónde estás en cada botón, enlace, pestaña y fila. Si necesitas más contraste, activa «Aumentar contraste».

Reducir transparencia

«Reducir transparencia» sigue el ajuste de tu Mac. Con él, los fondos detrás de un diálogo o una imagen son sólidos y nada se desenfoca. Aquí ves su estado: «Activado» o «Desactivado».

Movimiento reducido

  1. Abre «Ajustes» › «Accesibilidad».
  2. Activa «Reducir movimiento»: transiciones más discretas, los personajes se quedan quietos, y los números de la barra de título y de las barras junto a la caja del mensaje cambian sin rodar.

Con un lector de pantalla

  • La «Conversación» no se anuncia mientras el agente escribe: no oyes cada letra.
  • Cuando una respuesta termina, la oyes una vez: quién habla y el comienzo de lo que dijo.
  • Una aprobación o una pregunta que te espera se anuncia al momento: «Hace falta tu aprobación: …».
  • Cada mensaje empieza con el nombre de quien habla como encabezado, así que recorres el chat mensaje por mensaje.
  • ⌥⌘↓ lleva el foco al último mensaje y lo lee.
  • ⌃⌘↑ y ⌃⌘↓ van a tu mensaje anterior y al siguiente; al final del chat el lector lo dice.
  • Cada diálogo se anuncia por su título, y cada botón de ícono tiene su nombre.

Los permisos de macOS, en tu idioma

Cuando macOS te pide un permiso para NoBreiniers (micrófono, cámara, ubicación y otros), el aviso explica para qué lo usa la app y sale en el idioma de tu Mac cuando la app lo habla (los quince de arriba), y en inglés si no.