Descarga gratis

Oficina

Documentos, hojas de cálculo, presentaciones y gráficos que Breini crea y tú abres junto al chat; el tipo de documento, las páginas y el tamaño del papel, un PDF nítido e imprimir.

Actualizado el · versión 2.0.317 · Markdown

Oficina es donde tú, Breini y tus Nobreiniers abren y cambian documentos, hojas de cálculo, presentaciones y notas junto al chat. Los archivos son .docx, .xlsx y .pptx de verdad: se abren igual en cualquier otro programa.

Crear un archivo

  1. Pulsa «Oficina» en la barra de título.
  2. Pulsa «Nuevo» y elige «Documento», «Hoja de cálculo», «Presentación» o «Nota». Escribe el «Nombre del documento» y el «Espacio» donde va.
  3. Más rápido, desde la barra lateral: «Más» › «Documento», «Hoja de cálculo» o «Presentación» abre Oficina y te pide el nombre del nuevo.
  4. O pídeselo a Breini con tus palabras: «crea una hoja de cálculo con Pan 120, Sobao 80 y un total», «escribe una carta de bienvenida», «hazme una presentación de 5 diapositivas sobre la panadería». Breini la crea, la abre en Oficina y la ves mientras trabaja.

Qué tipo de documento quieres

Cuando le pides a Breini un documento sin decir de qué tipo, lo primero que te pregunta es el tipo. Se abre la tarjeta «Breini necesita unos detalles» con «¿Qué tipo de documento quieres?» y seis respuestas:

  • «Word (DOCX)»: un documento que editas.
  • «PDF»: listo para imprimir o compartir.
  • «Documento de Google»: en tu Drive, con tu cuenta de Google conectada.
  • «Una presentación».
  • «Una hoja de cálculo».
  • «Texto simple o Markdown».
  1. Toca la que quieras. La recomendada ya está elegida y dice «Recomendado».
  2. Pulsa «Enviar respuestas». También puedes contestar en el chat con tus palabras, o pulsar «Hazlo tú (libertad creativa)».
  3. Si no respondes, a los 3 minutos sigue con lo recomendado y te dice en una línea qué eligió.

El tipo que eliges queda como tu tipo de siempre: el próximo documento ya no te lo pregunta. Para otro tipo, nómbralo en tu pedido («hazme un PDF con…»). Si el pedido es algo sencillo, el tipo es lo único que te pregunta; si es un documento más grande, después pueden venir otras decisiones, como la letra o el tono.

Cambiar el nombre de un archivo

El nombre del documento, la hoja o la presentación está arriba, en su barra. Haz clic en él, escribe el nombre nuevo y pulsa Enter (o haz clic fuera). El archivo cambia de nombre en su carpeta y conserva su tipo, sus versiones y sus chats.

Escribir en un documento

  1. Abre el documento y pulsa «Editar». Arriba, debajo del nombre del documento, están los menús «Archivo», «Editar», «Ver», «Insertar», «Formato» y «Herramientas» (y «Tabla» cuando estás dentro de una tabla), y debajo una sola barra con lo que más se usa. Lo que no cabe en el panel queda en «⋮» («Más herramientas»). «Ocultar los menús» deja solo la barra.
  2. En la barra tienes los «Estilos», la letra, el tamaño, negrita, cursiva, subrayado y colores. En «Insertar», tablas, imágenes, vínculos y el «Salto de página». Si no sabes dónde está algo, escríbelo en «Buscar en los menús», el primer botón de la barra: te dice dónde está y lo puedes usar desde ahí.
  3. Lo que escribes se guarda solo: arriba pasa de «Sin guardar» a «Guardando…» y a «Guardado».
  4. Pulsa «Listo» (⌘S) para terminar.

Ver las páginas y cambiar el tamaño del papel

Un documento se ve de dos maneras. Elígela arriba:

  • «Documento»: todo el texto seguido, para leerlo. Una línea de puntos marca dónde termina cada página, con «Página 2 de 3» junto a ella. Un documento de una sola página no tiene marcas.
  • «Páginas»: cada página tal como se imprime, con «Página 1 de 3» debajo. Acerca o aleja con el trackpad (pellizca) o con ⌘ y la rueda del ratón.

Los cortes son los mismos en las dos vistas, en el PDF y al imprimir: una línea nunca se parte, una fila de tabla nunca queda cortada, un título nunca queda solo al final de una página y los saltos de página que pusiste se respetan.

Para cambiar el tamaño del papel:

  1. Pulsa «Editar» y abre «Disposición».
  2. En «Configurar página», pulsa «Tamaño» y elige Letter, Legal, A4, A3, A5 o Tabloid.
  3. Para otro tamaño, elige «Tamaño personalizado» y escribe el ancho y el alto, por ejemplo «21,59 × 33 cm» o «8.5 × 13 in». Pulsa «Aceptar». Cada lado va de 1 a 22 pulgadas (de 2,54 a 55,88 cm).

Un tamaño de la lista conserva la orientación del documento; uno personalizado queda horizontal si el ancho es mayor que el alto. «Márgenes» y «Orientación» están en el mismo grupo. También puedes pedírselo a Breini: «ponlo en tamaño oficio».

Un PDF nítido

En «Editar» › «Vista», «Exportar PDF» guarda el PDF junto al documento, con el mismo nombre. El PDF sale igual que la vista «Páginas»: el mismo papel, los mismos estilos y los mismos cortes. Su texto es texto de verdad (se selecciona y se busca) y las imágenes van con todos sus píxeles, así que no se ve pixelado al acercarlo. Las hojas de cálculo y las presentaciones también salen nítidas.

La hoja de cálculo se exporta a PDF con «Exportar a PDF», en su menú «⋯»: el archivo queda junto a la hoja.

Ver imágenes nítidas

Una imagen del chat o de Oficina se abre en un visor que la muestra nítida a cualquier tamaño:

  • «Acercar» y «Alejar», o pellizca el trackpad, o ⌘ y la rueda del ratón. Llega hasta el 6.400 %.
  • «Ajustar a la vista» la muestra entera; «Tamaño real» la muestra con sus propios píxeles (100 %).
  • Arrástrala o usa las flechas para moverla. Teclas: + y − acercan y alejan, 0 la ajusta y 1 muestra su tamaño real. Doble clic acerca y vuelve.

Una imagen pequeña no se estira para llenar la vista, y al acercarla más allá de sus píxeles se ve suave, nunca en cuadritos.

Imprimir

Dile a Breini «imprímelo» (o «imprime el informe»). Sin que nombres una impresora, usa la predeterminada de tu Mac.

Puedes pedir, con tus palabras:

  • otra impresora («en la de la oficina»);
  • copias, o solo ciertas páginas («las páginas 1 a 3»);
  • color o blanco y negro;
  • por las dos caras;
  • el tamaño del papel.
  1. Breini puede decirte qué impresoras tiene tu Mac y qué puede hacer cada una.
  2. El documento sale en el papel de su tamaño: un documento oficio se imprime en oficio. Si la impresora no tiene ese papel, ajusta las páginas a su papel y te lo dice.
  3. Si pides algo que la impresora no puede hacer (las dos caras, color), Breini te lo dice en vez de imprimir distinto.
  4. Para elegir tú, pídele que abra el panel de impresión del Mac: ahí eliges la impresora, las copias y lo demás.

Imprime documentos, hojas de cálculo, presentaciones, PDF, texto e imágenes. Si tu Mac no tiene impresora, Breini te dice cómo añadirla en Ajustes del Sistema › Impresoras y escáneres. En «Solo lectura» no imprime.

Trabajar en una hoja de cálculo

  1. Abre la hoja y pulsa «Editar». Aparecen los menús «Editar», «Ver», «Insertar», «Formato» y «Datos», una barra con lo que más se usa, la barra de fórmulas y la cuadrícula. «Buscar en los menús» encuentra cualquier comando por sus palabras.
  2. Escribe valores y fórmulas como en cualquier hoja de cálculo (por ejemplo una suma de la columna). Cada cambio se guarda al hacerlo, y lo que cambie Breini aparece en la hoja mientras ocurre, con su nombre.
  3. Con la hoja abierta puedes pedirle a Breini en el chat: «en la hoja abierta agrega una fila Croissant con 50 antes del total». Lo hace sobre esa misma hoja y el total se recalcula.

Totales, grupos, filtros y uniones con tus datos

Pídelo en el chat con palabras sencillas, sobre una hoja de cálculo o un archivo CSV tuyo: «¿cuánto vendió cada región?», «déjame solo las facturas que siguen sin pagar», «agrega a cada pedido la ciudad del cliente que está en la otra hoja», «una tabla con los meses arriba y los productos a un lado».

  1. Breini lo calcula en tu Mac con el motor de hojas de cálculo de la propia app. No instalas nada ni se abre nada más.
  2. La respuesta dice lo que hizo, con las cifras que encontró, y lo que no pudo leer como pedías: un texto donde debía haber un número, una fila de total que se dejó fuera para no contarla dos veces, dos escrituras del mismo nombre contadas como una, filas de una hoja que no encontraron pareja en la otra.
  3. El resultado es siempre un archivo nuevo junto al tuyo, como «Ventas (resumen).xlsx». Tu archivo nunca se cambia. Si nombras un archivo que ya existe, el resultado queda como borrador para que lo revises, como con cualquier otro cambio.

Sirve para un total, una cuenta, un promedio, el mínimo o el máximo, por grupo o de todo; las filas que cumplen una condición; dos hojas unidas por una columna que comparten (del mismo archivo o de dos archivos); y una tabla dinámica de una columna contra otra. El resultado trae números, no fórmulas, así que no cambia si cambian tus datos: vuelve a pedirlo.

Un plan a 12 meses con tres escenarios

Pídele a Breini «un plan a 12 meses con tres escenarios» (o un pronóstico). Parte del libro propio de la app: tus cifras van en la hoja Supuestos, una columna para cada caso (Base, Prudente y Fuerte), y en la hoja Plan una celda te deja elegir el caso. La tabla de meses, el titular, la comparación lado a lado y el gráfico de caja siguen esa celda.

Hacer una presentación

  1. Abre la presentación. Arriba están los menús «Archivo», «Editar», «Ver», «Insertar», «Formato», «Diapositiva», «Organizar» y «Herramientas», y una barra con lo que más se usa; mientras escribes en un texto, la barra muestra las herramientas de texto.
  2. Haz clic en un texto para cambiarlo; abajo escribes las «Notas del orador…».
  3. «Nueva diapositiva» te deja «Elige un diseño»: «Título», «Título y contenido», «Dos contenidos», «Encabezado de sección», «Solo el título» o «En blanco». También puedes «Duplicar diapositiva» o «Eliminar diapositiva».
  4. «Actividad» muestra cada cambio con quién lo hizo, y puedes deshacer cualquiera con «Deshacer este cambio».
  5. «Presentar» la muestra a pantalla completa.
  6. Desde el chat: «en la presentación abierta pon en la diapositiva 2 el título Nuestro pan y tres puntos».

Guardar una presentación como archivo de Keynote

Si usas Keynote en este Mac, pídeselo a Breini con tus palabras: «hazme una presentación de 3 láminas en Keynote». Breini la hace y la comprueba como siempre, y luego le pide a Keynote mismo que guarde un archivo .key de verdad junto a ella. Te quedas con los dos archivos.

  1. La primera vez, macOS pregunta si NoBreiniers puede controlar Keynote. Responde «Permitir» (u «OK»): lo pregunta una sola vez.
  2. Keynote abre la presentación, guarda el .key y la cierra. Si Keynote no estaba abierto, se vuelve a cerrar.
  3. Breini dice que hay un archivo de Keynote solo cuando el archivo de verdad está ahí.

Si Keynote no está instalado, Breini te lo dice en una línea y deja la presentación en .pptx, que Keynote abre en cualquier Mac. Si pulsaste «No permitir», abre Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Automatización, activa Keynote bajo NoBreiniers y vuelve a pedirlo.

Elegir el estilo de tu presentación

Cuando le pides a Breini una presentación, antes de hacerla te enseña tres muestras para que elijas.

  1. En la tarjeta «Breini necesita unos detalles» ves tres filas. Cada una muestra la portada y una diapositiva de contenido con tu tema, en un estilo distinto: «Limpio y claro», «Noche», «Color intenso» o «Papel». La primera es la que recomienda Breini y dice «Recomendado».
  2. Toca la muestra que más te guste: la presentación se hace en ese estilo, con esos colores y esas letras.
  3. Si ninguna te convence, toca «Muéstrame otros estilos» y salen tres nuevas, distintas de las anteriores. También puedes escribirlo en el chat («otro estilo», «la segunda»).
  4. Si tu negocio ya tiene color y letra (en «Nuestro negocio» o en el diseño de tu proyecto), las tres muestras los usan y solo cambia cómo se ven.
  5. Marca «Recordar para este negocio» si quieres que sea tu estilo de siempre: la próxima presentación ya no te lo pregunta. «Hazlo tú (libertad creativa)» deja que Breini elija el recomendado.

Si trabajas sobre una presentación que ya tiene su letra y sus colores, Breini no pregunta: los respeta.

Comprobar el archivo antes de decir «listo»

Cuando Breini crea una presentación, una hoja de cálculo o un PDF, no se fía de lo que cree haber hecho: abre el archivo ya guardado y lo comprueba.

  • Presentación: que tenga las diapositivas y los títulos que pediste, que las imágenes estén dentro y se vean, que ningún texto se salga de su caja ni haya espacios vacíos, y que ninguna diapositiva salga en blanco al dibujarla.
  • Hoja de cálculo: que las fórmulas sean fórmulas de verdad (no texto que empieza por «=»), que haya las que pediste y que ninguna muestre un error ni «###».
  • PDF: que tenga las páginas que debe, que se pueda seleccionar su texto y que ninguna página salga vacía.

Breini te cuenta en una línea qué comprobó. Si cambia un archivo que ya tenía fallos de antes, responde solo por lo que cambió y deja lo anterior como estaba. Si algo no pasa, lo arregla y vuelve a comprobar antes de decirte que está listo; si no puede arreglarlo, te dice exactamente qué falta. Lo mismo puedes pedirlo con cualquier archivo: «revisa este PDF».

Traducir un documento entero

Dile a Breini «traduce este documento al inglés» (sirve con Word, Excel, presentaciones y PDF): lo traduce en tu Mac, sin enviar nada a internet, y deja un archivo nuevo al lado con el mismo diseño; el tuyo no se toca. Un PDF entero vuelve como un PDF nuevo al lado del original, que nunca se toca; si no le pones nombre, el nuevo lleva el idioma en el suyo, como “Informe (EN).pdf”. Va página por página: el tamaño de la página, las imágenes, los dibujos y los colores se quedan, y las palabras originales se reemplazan por los párrafos traducidos en los mismos lugares, ajustados a su caja. Una página que es un escaneo (sin texto que leer), una página girada, el texto vertical y una página cuyos dibujos no se pueden copiar todos se dejan como están, y Breini te las nombra. Lo que no se conserva: las tipografías originales (se usan otras parecidas del mismo tamaño, peso e inclinación), varios estilos dentro de un mismo párrafo, los enlaces, los campos de formulario, los marcadores y las anotaciones. Si tu Mac aún no tiene ese idioma, Breini te dice dónde descargarlo (Ajustes del Sistema › General › Idioma y región › Idiomas de traducción) y vuelves a pedirlo. Las fórmulas, los números y los nombres de las hojas se quedan como están; Breini te cuenta en una línea qué dejó sin traducir y por qué.

Notas

«Nota» crea una nota sencilla del negocio. Pulsa «Escribir»: «Escribiendo: se guarda solo mientras escribes.». Cuando le pides a Breini «crea una nota que diga…», usa esta nota de Oficina, no otra app.

Espacios, borradores y versiones

  • «Espacios» agrupa «Los documentos del negocio: los del negocio, uno por departamento, uno por Nobreinier y los tuyos.» «Nuevo espacio» crea uno tuyo; «Acceso» dice quién lo abre y lo cambia («Sin acceso», «Leer» o «Editar»; tú y Breini siempre).
  • Busca con «Buscar en tus documentos»; si no hay resultados verás «Ningún documento coincide.».
  • Si un agente deja cambios sin aplicar, aparecen en «Borradores por revisar»: «Ver borrador», luego «Aplicar» o «Descartar».
  • Cada archivo guarda sus versiones («1 versión», «3 versiones»…). «Comparar» muestra una versión frente al archivo de ahora y «Restaurar esta versión» la trae de vuelta.
  • «Preguntar a Breini» escribe sobre ese archivo en el chat; «Chat» abre un chat sobre el documento con Breini o con un Nobreinier.
  • Los documentos de un espacio pueden vivir en una carpeta de Google Drive, también de una unidad compartida. Se elige en «Ajustes» › «Almacenamiento» › «Espacios de Oficina». Mira Proyectos en Google Drive.
  • El sistema de diseño NoBreiniers cuida el diseño de lo que Breini crea; algo sencillo sale sencillo.