# Un documento a una tabla, con las filas dudosas marcadas

> Suelta un catálogo, una factura, una lista de precios, un estado de cuenta, un PDF escaneado o una foto, y recibe una hoja de cálculo donde las filas de las que no está segura quedan marcadas «revisar», cada una con su motivo.

Oficina y diseño · Actualizado: 2026-11-01 · versión 2.0.242 · https://nobreiniers.com/ayuda/document-to-checked-table/

Pasar un catálogo o una factura a una tabla es lento, y lo peligroso son las cifras: una coma leída como punto decimal y el pedido sale diez veces más grande. Tu Nobreinier lo hace por ti y, en lugar de adivinar, te dice qué filas debes comprobar.

## Cómo pedirlo

Suelta el archivo en el chat (o dile dónde está en el proyecto) y di qué quieres:

- «Pasa este catálogo a una hoja de cálculo.»
- «Ponme esta factura en una tabla y dime qué no cuadra.»
- «Hazme un CSV de este estado de cuenta.»

Funciona con PDF (con texto o escaneados), fotos, archivos de Word, de hoja de cálculo y de OpenDocument, y CSV. Los documentos en español y en inglés se leen igual.

## Qué recibes

- Una hoja de cálculo (.xlsx) o un CSV, en la carpeta «tables» del proyecto, con las columnas del documento y tres más al final: **Revisar**, **Motivo** y **Origen** (página y línea del original).
- Una línea como «42 filas, 3 para revisar».
- Una segunda hoja, «Controles», con cómo se leyó el documento y cada uno de sus propios totales: lo que dice y lo que sale.

Las filas por revisar salen sombreadas, y la celda exacta que causó la duda, con un sombreado más fuerte. En esa celda ves **lo que decía el documento**, nunca una cifra corregida.

## Qué se comprueba

Cada cifra se comprueba contra el propio documento, no contra lo que un programa «cree» que debería ser:

- Cantidad × precio contra el importe de cada línea (con su descuento, si lo tiene).
- Las líneas contra el subtotal, las partes contra el total y un impuesto contra su propia tasa.
- En un estado de cuenta, el saldo de cada fila contra el saldo anterior más el movimiento, y las fechas en orden.
- Precios de un mismo código que aparecen dos veces con valores distintos.
- Fechas y monedas escritas de otra manera que el resto del documento.
- En una foto o un escaneo, las palabras leídas con poca certeza.

Una cifra que no se puede leer (una letra «O» en lugar de un cero, por ejemplo) se deja como se leyó y se marca.

## Comas y puntos

«1.234,56» y «1,234.56» se leen bien las dos: el programa mira qué separador usa el documento en las cifras que solo pueden significar una cosa (por ejemplo «12,50») y lo aplica a todo el documento. Si el documento no da pistas, por ejemplo una lista de precios como «1,250» y «7,490», no adivina: deja esas cifras como están, las marca y te pregunta una sola vez si la coma separa miles o decimales. Tu respuesta resuelve todo el documento.

Con las fechas pasa igual: «15/03/2026» deja claro que va primero el día. Si nada en el documento lo dice y las fechas pueden leerse de las dos maneras, quedan marcadas.

## Lo que no hace

- No corrige nada: una fila marcada «revisar» es para que la compares con el original.
- No adivina un número que falta ni una tasa de impuesto.
- Una foto borrosa puede no leerse bien en algunas cifras; saldrán como filas marcadas. Una foto hecha en ángulo se endereza por el contorno de la hoja, así que deja la hoja entera a la vista sobre una mesa o fondo que contraste con ella; si no se encuentra el contorno, la foto se lee tal cual y la respuesta lo dice.
- Un escaneo o una foto se lee tal como está impreso: una celda cuyo texto sale cortado en la imagen sale cortada.
- Un documento sin tabla (una carta, por ejemplo) no produce tabla: lo dice.
