# Dictado y voz

> Dicta tus mensajes con ⌘D, habla con Breini en voz alta, elige entre las diez voces del app la que te lee las respuestas, una para español y otra para inglés si quieres, afínala, y mira todo lo que puede hacer tu voz, y llámalo con «Oye Breini».

Chats · Actualizado: 2026-11-03 · versión 2.0.247 · https://nobreiniers.com/ayuda/dictation-and-voice/

Puedes hablarle a Breini en lugar de escribir. El dictado ocurre en tu Mac: tu voz nunca sale de ella.

## Antes de empezar

- El grupo «Dictado y voz» listo en la [preparación inicial](https://nobreiniers.com/ayuda/first-run-setup/).
- Permiso del micrófono. La primera vez, macOS te lo pide.

## Pasos

1. Pon el cursor en el compositor.
2. Pulsa ⌘D (o el botón del micrófono) para empezar a hablar.
3. Habla con normalidad.
4. Pulsa ⌘D otra vez para terminar. También puedes mantener ⌘D pulsado mientras hablas y soltarlo al acabar.
5. El texto aparece en el compositor. Revísalo y pulsa Intro para enviarlo.
6. Para cancelar mientras dictas, pulsa Esc: el compositor queda como estaba.

## Ajustes de voz

En «Ajustes» › «Voz»:

| Opción | Qué hace |
|---|---|
| «Idioma del dictado» | Por dónde se empieza a escuchar. Se oyen español e inglés, en el dictado y en las llamadas, y se sigue el que hables: no hace falta cambiarlo para cambiar de idioma. El dictado también puede empezar en portugués, francés, alemán, italiano, chino, japonés o coreano: la lista muestra solo los idiomas que tu Mac sabe reconocer, y en chino y japonés las palabras se juntan sin espacios. |
| «Enviar al terminar de hablar» | Envía el mensaje solo al terminar. Apagado, el texto se queda en el compositor para que lo revises. |

## Ruido cerca

Con una televisión o gente hablando cerca, en una llamada o al dictar: una vez que hablaste, la app distingue tu voz de ese sonido por su volumen. El ruido ya no mantiene abierto tu turno, no se cuela en tus palabras y no corta a Breini.

> **Nota:** Una voz cercana casi tan fuerte como la tuya no se puede separar por volumen, y antes de que hables por primera vez el ruido cuenta como tu voz. Habla más cerca del micrófono que el ruido. El «Aislamiento de voz» del Centro de control de macOS lo eliges tú.

## Habla con Breini en voz alta

Una conversación de voz con Breini, o con el Nobreinier del chat, como hablar con una persona.

1. En la caja del mensaje, junto al micrófono del dictado, pulsa el botón de la onda de voz. Al dejar el puntero encima dice con quién vas a hablar. No aparece en un grupo ni en un chat archivado.
2. Sobre la caja del mensaje se abre la barra de la llamada, con el nombre de con quién hablas, el tiempo que lleva y lo que está pasando: «Conectando…», «Te escucho», «Pensando…» o «Breini habla». La primera vez, macOS te pide el micrófono, y la voz y el reconocimiento se preparan con su avance.
3. Habla con normalidad. Lo que se dice aparece como subtítulos en la barra; «Ocultar los subtítulos» la deja más pequeña.
4. Para cortarle la palabra, habla, o pulsa «Interrumpir» (la mano levantada), que aparece mientras piensa o habla. La voz no se corta en seco: baja suave en un instante y se calla.
5. Para terminar, pulsa «Terminar la conversación»: el cuadrado rojo suave, en la barra o en el mismo botón de la caja del mensaje. Mientras se guarda dice «Guardando la llamada…».

- **Una pausa para pensar no te quita el turno.** Si dejas de hablar a media idea, la app espera: contesta enseguida solo cuando tus palabras cierran la frase y está segura de que terminaste; si no, espera dos segundos y medio de silencio.
- **El trabajo de verdad va al chat.** Lo que le pides hacer durante la conversación se hace en este chat, y la barra lista cada encargo con su estado («en curso», «listo», «falló», «detenido» o «no empezó»).
- **Lo que pides se hace, no solo se dice.** «Escríbeme la respuesta», «ponlo en una nota» o «mándalo por correo» se hacen de verdad: la conversación se lo pasa al chat junto con lo que se habló, así que «la respuesta» es la que te acaba de dar. En el chat aparece tu pedido como «Desde la llamada: …» y se hace con todo lo que el chat sabe hacer. Un «sí, te lo escribo» sin hacerlo ya no vale.
- **Si la interrumpes, sabe qué oíste.** Breini cuenta como oídas solo las frases que de verdad sonaron; si la cortaste a media frase, lo sabe y no da por dicho lo que no oíste. Si la interrumpiste mientras iba a hacer algo, eso no se hace solo: en su siguiente turno lo hace si todavía lo quieres, o te pregunta.
- **Tus palabras en la llamada son tu orden.** Cuando cambia un ajuste de la app, lo que dices en voz alta en la llamada vale como lo que escribes en el chat: pídele «cambia tu voz» y Breini pasa a la voz que le digas, de las de «Elige otra voz» (mira «Las voces que te leen»). Es solo tuyo, en tu llamada: ningún Nobreinier entra a «Ajustes».
- **Al colgar** queda en el chat un resumen de la llamada, con «Lo que pediste» y «Lo que se hizo», y la transcripción como archivo.
- **Lista para hablar.** Mientras NoBreiniers está delante y usas la voz del app, la voz se queda preparada, así que la primera respuesta de una llamada llega en un segundo más o menos. Se libera un minuto y medio después de que dejas la app, o enseguida si tu Mac necesita memoria.
- «Silenciar el micrófono» te deja escuchar sin que te oiga.
- Si dice «Este Mac no cancela el eco», habla cuando Breini termine o pulsa «Interrumpir».

## «Oye Breini»

Di «Oye Breini» (o «Hey Breini») y pide lo que quieras sin tocar el Mac. La respuesta llega por voz.

1. En «Ajustes» › «Voz», enciende «Responder a «Oye Breini»». Está apagado hasta que tú lo enciendes. La primera vez, macOS te pide el micrófono.
2. Di «Oye Breini» y lo que quieres, seguido o tras una pausa corta: «Oye Breini, ¿qué tengo hoy en la agenda?».
3. Mientras te oye, sobre la caja del mensaje aparece «Te escucho…» con la marca del micrófono.
4. Tu pedido llega como tu mensaje al chat que tienes abierto (el de Breini o el de un Nobreinier), o al último chat de Breini si estás en un grupo, y la respuesta se dice en voz alta con la voz de ese chat.

- **Todo en tu Mac.** La frase se oye en tu Mac y ningún sonido sale de él. Solo se guarda el texto de tu pedido, como tu mensaje en el chat: ni el sonido ni lo que se oyó antes de la frase.
- **El micrófono queda encendido** mientras escucha, y macOS muestra la marca del micrófono en la barra de menús todo ese tiempo.
- **No se despierta con su propia voz.** Mientras la app lee en voz alta (una respuesta, una muestra de voz) no oye nada, ni el eco de la habitación justo después.
- **Se pausa sola**, con el micrófono cerrado: durante una llamada de voz con Breini, mientras dictas, mientras otra app usa el micrófono (una videollamada, por ejemplo) y, si lo eliges, con la pantalla bloqueada («Pausar con la pantalla bloqueada», encendido de serie). En «Ajustes» › «Voz» ves por qué está en pausa.
- **Dónde te oye mejor.** Cerca del Mac y sin mucho ruido. Con la televisión alta, en una sala con mucho eco o desde el otro lado de la habitación puede no oírte: acércate, habla un poco más alto o repítelo.
- **Dilo a tu manera.** Te oye igual si dices el nombre a la española o a la inglesa («Hey Brainy»): cuenta cómo suena, no cómo se escribe. Las dos palabras hacen falta: «Breini» solo no la despierta, y en «Normal» o «Baja» tampoco un nombre parecido («Oye Brenda», «Oye Rene»).
- **«Con qué facilidad te oye»**: «Baja», «Normal» o «Alta». Más alta te oye mejor con ruido, eco o desde lejos, a cambio de despertarse alguna vez con un nombre muy parecido; más baja, al revés. Cerca del Mac y sin ruido, las tres te oyen.
- Si le cambiaste el nombre a Breini, la frase usa el nombre nuevo («Oye» y su nombre).
- La primera vez que lo enciendes, la app aprende la frase con sus propias voces, en unos veinte segundos. Necesita la voz de la app y el modelo del dictado en tu Mac (el grupo «Dictado y voz» de la [preparación inicial](https://nobreiniers.com/ayuda/first-run-setup/)).

## Lo que puede hacer tu voz

Breini y cada Nobreinier saben todo esto y lo hacen por ti: pídelo con tus palabras, o usa los controles de «Ajustes» › «Voz».

| Quieres | Cómo |
|---|---|
| Oír una respuesta o un texto | Pídele a Breini que te lo lea («léemelo en voz alta»), o pulsa el botón de reproducir de la respuesta. «Leer en voz alta cada respuesta nueva» en «Ajustes» › «Voz» las lee todas. |
| Un archivo de audio | Pide un texto en audio: llega al chat para oírlo, guardarlo o enviarlo, con la misma voz que te lee las respuestas. Si lo quieres con otra voz, di cuál. Mira «Quién habla y quién escucha» más abajo. |
| Hablar en voz alta | Pulsa la onda de voz junto al micrófono y habla con Breini o con el Nobreinier del chat (mira «Habla con Breini en voz alta» más arriba). |
| Cambiar una voz | Pídele a Breini que cambie su voz, o la de un Nobreinier, en español o en inglés. |
| Cambiar cómo suena | Pide más lenta, más rápida, más grave, más aguda, más cálida o más brillante: velocidad, tono, calidez, brillo y volumen. |
| Oír las voces | Pregúntale a Breini qué voces hay, o pídele que te deje oír una diciendo una frase. |
| Pasar la voz a texto | Pídele a Breini que escriba lo que dice una grabación o un video: lo escucha en tu Mac, y solo gasta crédito si elegiste una voz de ElevenLabs (mira [Escuchar y ver videos](https://nobreiniers.com/ayuda/watch-videos/)). |

Por defecto Breini habla con la voz propia de esta app en tu Mac. Puedes elegir en su lugar una voz de un servicio de voz conectado en «Ajustes» › «Voz»; Breini nunca la cambia por su cuenta.

La app no crea voces nuevas ni copia voces: tiene sus diez, y la voz que oyes cambia únicamente cuando tú lo pides.

## Qué voz habla

Arriba de «Ajustes» › «Voz» ves siempre «¿Con qué voz te habla Breini?»: el nombre de la voz, una línea sobre ella y su botón de reproducir. Es una sola voz para español e inglés. Si le diste a cada idioma su propia voz (mira «Más opciones» más abajo), ves una fila para cada idioma. Si algún Nobreinier habla con otra voz, «Más opciones» los muestra con su voz; la voz de cada uno se elige en su ficha.

Al elegir una voz nunca te preguntan quién la hace: las voces del app se hacen en tu Mac, y una voz de tu cuenta de ElevenLabs la habla ElevenLabs. Elige la que quieras en «Elige otra voz»; el app pasa los dos idiomas a ella, así que Breini nunca lee una respuesta mitad con una voz y mitad con otra. Si un nombre de voz está en el app y en tu cuenta de ElevenLabs (por ejemplo «Lucía»), suena la de tu cuenta cuando elegiste una voz de ElevenLabs en «Elige otra voz», y la del app en otro caso.

## Quién habla y quién escucha

Toda la voz es la del app, y todo el oído está en tu Mac. ElevenLabs solo sirve para hablar y escuchar, si un día eliges una de sus voces.

- **Leer un texto o hacerlo audio.** Pídele a Breini, o a un Nobreinier, que lea un texto en voz alta («léemelo en voz alta», «lee tu última respuesta») o que lo haga un archivo de audio («hazme un audio de este texto»). Es una sola cosa con dos formas: dicho ahora, por los altavoces de tu Mac, o un archivo que llega al chat para oírlo, guardarlo o enviarlo; si lo pides, también se guarda en tu proyecto. Habla con su propia voz, la misma que le oyes al leer las respuestas, en español y en inglés.
- **Con la voz del app** (lo normal) se hace en tu Mac, gratis y sin que nada salga de ella. La primera vez, si la voz aún se está bajando, Breini te lo dice y nunca usa otra voz mientras tanto; si era un archivo, pídeselo de nuevo cuando esté lista.
- **Otra voz.** Si quieres otra, dile cuál de las diez voces del app (las de «Elige otra voz»). Una voz de tu cuenta de ElevenLabs solo se puede pedir si elegiste una de sus voces.
- **Escuchar una grabación o un video** también es en tu Mac: mira [Escuchar y ver videos](https://nobreiniers.com/ayuda/watch-videos/).
- **ElevenLabs.** Solo habla y escucha si eliges una de sus voces en «Elige otra voz». Su clave en «Cuentas» no gasta crédito por sí sola.
- Si tus permisos piden aprobarlo, la tarjeta dice «… quiere decir algo con su voz, en voz alta o en un archivo de audio» y, si pediste guardarlo, con qué nombre.
- Cuando un compañero de tu negocio le escribe a un Nobreinier desde su teléfono, el Nobreinier no habla en voz alta en tu Mac: el audio le llega a esa persona como archivo.

## Las voces que te leen

NoBreiniers lee las respuestas en voz alta frase a frase, cada una en su idioma, con la voz que elegiste. La app trae diez voces, cinco de hombre y cinco de mujer, y cada una habla español e inglés. Breini empieza con la suya, una voz de hombre cálida y grave. «Ajustes» › «Voz» está ordenado como lo pides:

1. «¿Con qué voz te habla Breini?»: la voz en uso, con su botón de reproducir.
2. «Elige otra voz»: pulsa el botón de reproducir de una tarjeta para oír una frase corta, y «Usar» para quedarte con esa voz. Primero las diez del app, en «Voces de NoBreiniers», cada una con una línea sobre cómo suena. Con una cuenta de ElevenLabs conectada ves también «Voces de ElevenLabs»: cada tarjeta dice si es de hombre o de mujer y su acento, un buscador encuentra una por su nombre y «Ver las … voces» muestra el resto. Sin esa cuenta, una línea pregunta «¿Tienes una cuenta de ElevenLabs?» y su botón de la llave te lleva a «Cuentas».
3. «Lectura en voz alta»: ajusta la «Velocidad» y el «Volumen», y activa «Leer en voz alta cada respuesta nueva» si quieres que cada respuesta nueva se lea al llegar. La velocidad, el volumen y el afinador son de cada voz: lo que ajustas en una voz se queda en ella, y otra voz suena con lo suyo.
4. «Dictado» y «Oye Breini»: mira más arriba.
5. «Más opciones», plegado: «Una voz distinta para cada idioma» (al activarlo aparecen los botones «Español» e «Inglés»: lo que elijas y afines es solo para ese idioma, y «Usar para ambos» le da al otro idioma la misma voz), «Afinar la voz del app» (o «Afinar la voz de ElevenLabs»): el «Afinador», con tono, calidez y brillo, que se aplican en tu Mac, los Nobreiniers que hablan con otra voz, los archivos de la voz en tu Mac y «Lo que puede hacer tu voz».

Mientras una respuesta se lee en voz alta, **la palabra que suena se ilumina** en el texto, con un fondo suave. Lo mismo pasa con una nota de voz del chat: al reproducirla aparece debajo lo que dice, la palabra que suena se ilumina y, si pulsas una palabra, se escucha desde ahí. Los tiempos de cada palabra salen del propio sonido, escuchado en tu Mac; sin el modelo que escucha, se ilumina la frase entera. Las palabras de una nota de voz salen de sus primeros quince minutos, escuchados poco a poco en segundo plano para que nada vaya más lento; si tu Mac todavía no puede escucharla, sus palabras aparecen en una reproducción posterior. En el teléfono también se ilumina la palabra cuando tu Mac te lee la respuesta.

La primera vez que escuchas, la voz del app se descarga en tu Mac (unos 385 MB, una sola vez) y se guarda cifrada en tu Mac. Se oye a 44,1 kHz y se hace en tu Mac, sin conexión. Si pasaste tus archivos de otra Mac, la voz cifrada allá no abre en esta: la app lo nota al abrirla, la vuelve a bajar una vez y se guarda cifrada para esta Mac.

Si con una versión anterior creaste, mezclaste o clonaste voces, siguen guardadas en tu perfil pero ya no hablan: donde estaban, Breini habla con su propia voz. Elige otra en «Elige otra voz» cuando quieras.

## Si algo falla

| Mensaje | Qué hacer |
|---|---|
| «NoBreiniers no puede usar el micrófono…» | Actívalo en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Micrófono e inténtalo de nuevo. |
| «NoBreiniers no puede usar el reconocimiento de voz…» | Actívalo en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Reconocimiento de voz e inténtalo de nuevo. |
| «Un perfil de administración bloquea el micrófono de este Mac.» | Habla con quien administra tu Mac. |
| «No hay modelo de dictado en el dispositivo para …» | Elige otro idioma del dictado. |
| «Este Mac no tiene un micrófono conectado» | Conecta un micrófono o unos auriculares con micrófono. |
| «En pausa: … usa el micrófono» | Otra app tiene el micrófono; «Oye Breini» vuelve a escuchar en cuanto lo suelta. |
| «La voz de la app aún no está en este Mac…» | Escucha una voz en «Ajustes» › «Voz» para que se descargue y vuelve a encender «Oye Breini». |
| «Oye Breini» no responde | Sube «Con qué facilidad te oye» a «Alta» y habla más cerca del Mac. |
